TERMINE / DATES DETAILS
ABLAUF FÜR ALLE WOCHENENDEN
SCHEDULE FOR ALL WEEKENDS:
Freitag / Friday
20:00 - 21:30 / EUR 15
Samstag / Saturday
14:00 - 18:00 / EUR 40
Sonntag / Sunday
14:00 - 18:00 / EUR 40
Komplettes Wochenende: 80 EUR zahlbar Freitag abend
Complete Weekend: 80 EUR payable Friday eve
Die Meetings finden in englischer Sprache statt, OHNE ÜBERSETZUNG! Tony spricht allerdings ein klares, gut verständliches Englisch.
Freitag abend für alle offen, für Samstag und Sonntag Anmeldung erwünscht (s. Kontakt rechts). Es sind genügend Plätze vorhanden, bezahlt wird vor Ort!
Friday evening open, for Saturday + Sunday reservation appreciated.
There are enough spaces available, payment at the door!
KONTAKT / CONTACT
für MÜNCHEN und KISSLEGG:
Marianne nentwig
Fon: 089 - 6491 5738
Fax: 089 - 6494 9866
FÜR BERLIN:
JÖRG RÖTTGER
Fon: 0331 - 600 46 30
Fax: 0331 - 600 46 31
wochenenden / weekends
MÜNCHEN / MUNICH
OKTOBER:
BRK Kreisverband München,
Seitzstr. 8
80538 München / Lehel
5. Stock, Raum „Casino“
Nähe U-Bahn 4 + 5 Lehel (ca. 5 Min.). Es wird empfohlen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu kommen, es gibt nur wenig Parkmöglichkeiten in der Nähe.
Liste mit einigen Hotels in der Nähe wird auf Anfrage zugeschickt!
Weitere Hotelinfo unter www.munich-info.de oder
Fremdenverkehrsamt München, Tel: 089-2330 300 oder
Hotelreservierungszentrale, Tel: 089-3077 5050
The venue is close to U-Bahn 4 + 5 Lehel (about 5 minutes walking distance).
A list of hotels in the area will be sent on request.
Further hotelinfo under www.munich-info.de or
Touristinformation Munich, phone: 0049-(0)89-2330 300 or Hotel reservation center, phone: 0049(0)89-3077 5050
BERLIN
zeit-und-raum Zentrum
Grunewaldstr. 18 (2. Rückgebäude)
10823 Berlin (Schöneberg)
U-Bahn Eisenacher Str. / direkt gegenüber der Apostel-Paulus-Kirche
Das zeit-und-raum Zentrum befindet sich in der 2. Etage, direkt über dem Buddhistischen Zentrum
U-Bahn Eisenacher Str. / straight opposite Apostel-Paulus-Church
zeit-und-raum center is located in the back building, entrance from the 2nd. courtyard.
ACHTUNG! Es gibt drei Grunewaldstrassen in Berlin!
Diese ist in Schöneberg!
ATTENTION! There are 3 Grunewaldstreets in Berlin!
Please make sure that you come to the one in Schoeneberg.
HOTELS: Bitte gehen sie auf www.hrs.com und geben im Formular die PLZ 10823 ein. Dann bekommen Sie zehlreiche Hotels und Pensionen in der Nähe des Veranstaltungsortes angezeigt und können bei Bedarf direkt buchen.
Privatzimmer über www.zimmer-in-schoeneberg.de
HOTEL-INFORMATION: Please go to www.hrs.com and insert the postcode „10823“ in the ‚destination‘ formula. The booking system will show you all hotels near the venue - from cheap to not so cheap and you will be able to make a reservation immediately if you wish.
Inexpensive private rooms:
www.zimmer-in-schoeneberg.de
VERANSTALTUNGSORTE / VENUES:
KISSLEGG / ALLGÄU (Residential)
Seminarzentrum Hotel Sonnenstrahl
Sebastian-Kneipp-Str. 1
88353 Kisslegg / Allgäu
Das Residential findet vom 22. - 26. August 2012 statt.
Ein Infoblatt mit Anmeldeformular können Sie hier herunterladen.
The residential is scheduled for August 22 - 26th. 2012
For more information and booking form please click here.